Cybercriminals continue to target public and affordable housing organizations at an alarming rate. The good news? Protecting yourself doesn’t have to be complicated—or expensive.